1
00:02:35,760 --> 00:02:36,860
हमनी के नेवता मिल गईल।

2
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
अरे।

3
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
रउरा जाए के मन ना करी।

4
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
के कहत बा?

5
00:02:46,540 --> 00:02:48,040
ई हमनी के 20वां मिलन ह।

6
00:02:48,420 --> 00:02:49,680
72 में से आखिरी बा.

7
00:02:51,240 --> 00:02:52,480
हमरा जाए के मन नइखे करत।

8
00:02:54,400 --> 00:02:57,740
का रउरा ओह बात पर बेसी नइखीं करत
डाक्टर साहेब कहले रहले कि आराम से ले लीं?

9
00:02:58,180 --> 00:03:04,620
ओवरपेड कार्डियोलॉजिस्ट के का मालूम बा
हमरा दिल के बारे में?

10
00:03:11,080 --> 00:03:13,220
उ लोग एक महीना पहिले कोटेशन के आह्वान कईले रहले।

11
00:03:14,820 --> 00:03:19,600
खैर, जगह-जगह चेहरा।

12
00:03:19,840 --> 00:03:24,160
द नर्वेल्स, मॉर्गन, पैसिफिक हाई के ह
राज्य गोताखोरी के चैंपियन बा.

13
00:03:25,820 --> 00:03:32,480
टॉप ऑनर छात्र के ब्रेक लेत बानी
के एगो विदेशी यात्रा पर निकले के...

14
00:03:32,480 --> 00:03:34,220
पाल से भूमध्यसागरीय बा।

15
00:03:43,850 --> 00:03:44,850
हम जाए के चाहत बानी।

16
00:03:46,130 --> 00:03:47,190
का तू हमरा साथे आवत बाड़ू?

17
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
काहें?

18
00:03:54,250 --> 00:03:55,850
देखल चाहत बानी कि हमनी के कहाँ से शुरुआत कइनी जा।

19
00:04:15,340 --> 00:04:16,779
तू हमरा के ना बतवनी कि ई नारियल ह।

20
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
हमरा मालूम ना रहे।

21
00:05:40,170 --> 00:05:42,130
हम इहाँ एह से आइल रहनी कि रउरा हमरा से कह सकीलें
नाचे के बा।

22
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
हम त बहुते दिन जियले बानी.

23
00:06:15,260 --> 00:06:16,320
हमनी के एकर भरपाई करब जा।

24
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
ठीक बा।

25
00:06:23,420 --> 00:06:28,940
7 ,000 वर्ग फुट के कोंडो ला जोला में, 72
फुट नौका, आ ऊ सब कुछ गँवा दिहलसि.

26
00:06:29,440 --> 00:06:30,700
का, बैंक ओकरा पर बंद हो गइल?

27
00:06:31,600 --> 00:06:33,120
तलाक हो गइल बा. उ सब लेके चल गईली।

28
00:06:40,490 --> 00:06:41,510
हम चाहत बानी कि रउरा केहू से भेंट कर लीं.

29
00:06:42,310 --> 00:06:44,470
गिल, रॉनी, ई हमार पति मॉर्गन हउवें.

30
00:06:44,830 --> 00:06:45,729
नमस्कार, मॉर्गन के बा।

31
00:06:45,730 --> 00:06:46,730
तू त एगो बढ़िया डांसर हउअ।

32
00:06:46,930 --> 00:06:49,310
धन्यवाद। हमार जूता, उहो तनी बा
टाइट हो गइल बा.

33
00:06:50,810 --> 00:06:52,150
गिल फ्रीलैंड, रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.

34
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
हमरे इहे कहनाम बा।

35
00:06:53,770 --> 00:06:55,270
तू हमरा के याद नइखे करत ना?

36
00:06:56,330 --> 00:06:57,770
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

37
00:06:58,130 --> 00:06:59,130
ई देखल जाव.

38
00:07:05,010 --> 00:07:05,989
कूद के बैग।

39
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
अपना के चुम्मा लेत बानी।

40
00:07:11,020 --> 00:07:13,860
बिल जंगली भीड़ के हिस्सा रहले। उ इस्तेमाल कईले रहले
कि जब हम ओकरा लगे से चलत रहनी त...

41
00:07:13,860 --> 00:07:14,779
पार्किंग के जगह बा।

42
00:07:14,780 --> 00:07:16,100
हम आ रउरा असल में कबो ना मिलनी जा.

43
00:07:16,860 --> 00:07:18,760
बस हमरा खुशी बा कि रउरा लोग ओवरड्रेस कइले बानी.

44
00:07:19,540 --> 00:07:20,680
अब हमनी के चार गो बानी जा।

45
00:07:25,520 --> 00:07:29,320
जानत बाड़ऽ, एहमें से बहुते लोग, द...
उनकर जीवन के सबसे बढ़िया हिस्सा उच्च में बा

46
00:07:29,900 --> 00:07:31,780
आ ओहिजा से उतार चढ़ाव हो गइल बा.

47
00:07:32,220 --> 00:07:33,480
कुछ लोग दोसरा से बढ़िया काम करेला.

48
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
अरे हमरा के गलत मत समझीं। अभी-अभी मिलल बा
भाग्यशाली बानी।

49
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
ई एक से भेंट भइल।

50
00:07:37,710 --> 00:07:41,650
ऊ मामूली हो रहल बा. उनुका लगे एगो बहुते...
सफल दंत चिकित्सा प्रैक्टिस के काम भइल. हँ, ठीक बा.

51
00:07:41,650 --> 00:07:42,650
बस बेच देले बानी।

52
00:07:43,010 --> 00:07:45,030
समय हो गइल रहे। हमनी के बहुत जरूरत रहे आपन...
आजादी के बा।

53
00:07:45,490 --> 00:07:47,190
आ रउरा अपना सपना से नजर ना गँवा सकेनी.

54
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
हम त ओहि पर पी लेब।

55
00:07:49,630 --> 00:07:55,730
अगर हमरा याद बा त रउरा एगो होखे वाला रहनी
लेखक के लिखल बा.

56
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
हम एगो लेखक हईं.

57
00:07:57,310 --> 00:07:58,470
का रउरा अबहीं ले मशहूर बानी?

58
00:07:59,110 --> 00:08:01,610
खैर, हम त कुछ खास मोलभाव में जानल जानी
बिन के बा।

59
00:08:02,310 --> 00:08:04,210
फिक्शन पढ़े में केहू के रुचि नइखे
अब अब बा.

60
00:08:04,490 --> 00:08:06,370
हम हईं। ऊ एगो शानदार लेखिका हई.

61
00:08:07,040 --> 00:08:09,680
उहाँ के एगो उपन्यास चल रहल बा। जा रहल बा
लोग के उड़ावे खातिर।

62
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
खैर, उ सही लईका से बियाह क लेले रहली।

63
00:08:12,860 --> 00:08:16,020
रॉनी, हाई स्कूल में, मॉर्गन रहले
हर चीज के चैंपियन बा.

64
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
तैराकी आ गोताखोरी के काम कइल.

65
00:08:18,260 --> 00:08:19,400
अब का करीं मॉर्गन?

66
00:08:20,060 --> 00:08:21,880
रेखा खींचत बानी। हम त एगो आर्किटेक्ट हईं.

67
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
रउरा खातिर बढ़िया बा.

68
00:08:24,280 --> 00:08:25,380
त केतना रोमांचक बा।

69
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
रउरा त अपना यात्रा में बानी.

70
00:08:27,660 --> 00:08:29,620
का रउवा ओकरा के एकरा बारे में बतवले बानी? ना, हम ना कइनी।

71
00:08:30,040 --> 00:08:33,400
इहाँ पैसिफिक हाई में सब ठीक बा
समाचार पत्र के बा।

72
00:08:34,700 --> 00:08:38,340
हमरा तहरा से ईमानदार होखे के पड़ी, हम ना रहनी
हाई स्कूल में आवे के बारे में असली इच्छुक

73
00:08:38,340 --> 00:08:39,960
पुनर्मिलन के बारे में बतावल गइल बा. ऊ त कबो-कबो असली ड्रिप हो जाला।

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
हमरा ओकरा के घसीटत ले जाए के बा।

75
00:08:41,980 --> 00:08:46,740
आ फेर रउरा बारे में ई लाइन देखनी
भूमध्यसागर पर यात्रा, इत्यादि,

76
00:08:46,740 --> 00:08:49,080
सेटेरा, इत्यादि के बारे में बतावल गइल बा। आ हम कहनी, तू हउअ
गलत बा। हम कहनी, हमनी के एह लोग से बात करे जाए के बा

77
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
लोग के बा।

78
00:08:50,380 --> 00:08:51,600
हमनी के अईसने आईल रहनी जा, सचमुच।

79
00:08:52,580 --> 00:08:54,300
त, उह, का रउरा दक्खिन में होखब
फ्रांस के बा?

80
00:08:54,580 --> 00:08:56,480
हम अगिला हफ्ता मोनाको खातिर रवाना बानी।

81
00:08:56,720 --> 00:08:57,619
बुध का दिने भइल.

82
00:08:57,620 --> 00:08:59,380
हम 60 फुट के बिल्ली खरीदले रहनी।

83
00:08:59,980 --> 00:09:01,120
डॉ मोंटे कार्लो के ह।

84
00:09:01,930 --> 00:09:04,930
हमनी के एकरा के माल्टा ले जाइब जा, आ ओकरा बाद हमनी के
एकरा पर जियत बा. एक साल खातिर।

85
00:09:05,150 --> 00:09:07,730
बहुत अच्छा। हम उहाँ कुछ संपत्ति खरीदले रहनी क
एक दू साल पहिले के बात बा.

86
00:09:08,270 --> 00:09:10,890
एकरा पर एगो पुरान होटल बा। एगो पुरान...
बर्बाद हो गइल बा.

87
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
एगो पुरान खंडहर।

88
00:09:12,790 --> 00:09:13,890
मॉर्गन एकरा के फेर से बनावे वाला बाड़े.

89
00:09:14,090 --> 00:09:15,810
आ किट के इंटीरियर के जिम्मा बा.

90
00:09:16,410 --> 00:09:18,290
केतना अविश्वसनीय रूप से रोमांटिक बा।

91
00:09:19,570 --> 00:09:23,510
काहे ना हमनी के होटल में...
भूमध्यसागरीय, गिल के बा? पता ना बबुआ।

92
00:09:24,390 --> 00:09:26,390
कबो हमरा ओह नाव में सवार होखे के मन करेला
राउर हऽ. रउरा त मिल गइल बा.

93
00:09:27,170 --> 00:09:28,910
हमनी के एगो रोमांच खातिर तैयार रहनी जा।

94
00:09:30,030 --> 00:09:31,210
शर्त लगावत बानी कि रउरा मिल जाई.

95
00:09:32,240 --> 00:09:34,280
खैर, हम करे के बात करत रहनी ह
कुछ लोग खुदे सफर करत बानी.

96
00:09:34,820 --> 00:09:35,739
के जानत बा?

97
00:09:35,740 --> 00:09:38,260
हम माल्टा में रउरा के देख सकेनी. अरे, कृपया,
करऽ।

98
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
हँ, ऊ त बढ़िया हो जाई.

99
00:09:46,340 --> 00:09:47,420
रउरा कइसन लागल एहसास?

100
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
शुभ रात्री।

101
00:09:51,300 --> 00:09:52,119
कइसे कइले बानी?

102
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
हमरा त ई बहुते नीक लागल.

103
00:09:55,200 --> 00:09:56,420
उ बहुत छोट रहली।

104
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
एमएम, बहुत बा।

105
00:10:02,280 --> 00:10:03,760
रउरा त ऊ आकर्षक लागत बा ना?

106
00:10:04,580 --> 00:10:05,800
हमरा लागता कि उहे बाड़े।

107
00:10:08,260 --> 00:10:11,740
हमनी के हमेशा सवाल के जवाब काहें के संगे
सवाल बा?

108
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
रउरा कइसे कहे के मतलब बा?

109
00:10:17,720 --> 00:10:23,340
हम त पागल हो जाईब।

110
00:10:26,080 --> 00:10:27,680
हर चीज से दूर चलत बानी।

111
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
कोशिश बा कि सब कुछ नया सिरा से शुरू कइल जाव.

112
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
हमनी के बनावे वाला बानी जा।

113
00:10:34,840 --> 00:10:36,120
हमनी के फेर से शुरुआत करे के बा।

114
00:10:37,880 --> 00:10:41,420
अगर रउरा ना रहतीं त हमहूँ ना रहतीं
आसपास के बा।

115
00:10:43,020 --> 00:10:44,160
20 साल हो गईल बा।

116
00:10:45,320 --> 00:10:47,620
ई बात एक दू गो हॉटकेक निहन बीतल।

117
00:10:50,220 --> 00:10:53,500
हम तहरा के कबो ना छोड़े वाला बानी।

118
00:10:55,160 --> 00:10:58,180
मॉर्गन, हम त अबहियों तोहरा से प्यार करेनी।

119
00:11:00,380 --> 00:11:01,820
हम चाहत बानी कि ई काम होखे.

120
00:11:03,370 --> 00:11:05,030
हम चाहत बानी कि हमनी का जवन गँवा दिहले बानी जा ओकरा के खोज लीं.

121
00:12:12,569 --> 00:12:13,730
गिल के बा? मांस में बा।

122
00:12:14,030 --> 00:12:15,270
हमरा मालूम रहे कि हम तोहरा के फेर से देखब।

123
00:12:15,510 --> 00:12:16,890
ई त बढ़िया बा. रउरा त बनवले बानी.

124
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
नरक, हँ, हँ, हँ.

125
00:12:19,190 --> 00:12:21,050
का हाल बा? तू त अतना भींजल बाड़ू यार।

126
00:12:21,550 --> 00:12:23,970
कइसे दूर हो गइलऽ? आह, हम त बस...
गायब हो गइल। गौली चलने के आवाज।

127
00:12:24,650 --> 00:12:26,090
अरे सुंदरी हो यार।

128
00:12:26,670 --> 00:12:27,629
हॅंं। बहुत अच्छा।

129
00:12:27,630 --> 00:12:28,630
ऊ एगो असली क्लासिक हई.

130
00:12:29,050 --> 00:12:30,570
नील पानी बनवले, हम शर्त लगावत बानी, हं?

131
00:12:30,830 --> 00:12:33,630
नाव के बारे में रउरा जानत बानी? हमरा नइखे मालूम जैक
ओह लोग के बारे में, बाकिर ऊ लोग हमेशा से प्यार करत रहे

132
00:12:33,630 --> 00:12:34,630
विचार बा।

133
00:12:34,870 --> 00:12:36,410
एक दिन के बिक्री खातिर काहे ना निकलत बाड़ू?

134
00:12:37,430 --> 00:12:39,450
यार, हमरा के प्रलोभन मत करऽ। रउरा लोग के मिलल मिलल
जाए खातिर तइयार हो गइल बा.

135
00:12:39,710 --> 00:12:40,710
खैर, ऊ त तइयार बाड़ी.

136
00:12:41,120 --> 00:12:42,240
हम ओकरा के कवनो तरह से बाहर निकाल देब।

137
00:12:42,920 --> 00:12:43,980
ओकरा के एगो शेकडाउन दे दीं।

138
00:12:45,260 --> 00:12:46,360
रउरा रोमांचित होखब मॉर्गन.

139
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
रोमांचित।

140
00:13:00,780 --> 00:13:01,800
हमनी के देखऽ हनी।

141
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
हमनी के जहाज चलावत बानी जा।

142
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
उ लोग नौकायन करत बाड़े।

143
00:13:05,920 --> 00:13:06,659
चलीं चलल जाव.

144
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
चलीं चलल जाव.

145
00:13:08,660 --> 00:13:09,760
ओकरा के आजमा के देखल चाहत बानी?

146
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
का हम एकरा के घसीटत बानी?

147
00:13:11,420 --> 00:13:12,680
एकरा पर जोरदार हो जाईं. ठीक बा।

148
00:13:20,100 --> 00:13:25,160
अरे आवऽ।

149
00:13:30,280 --> 00:13:32,640
ई हिस्सा चलावत रहीं.

150
00:13:33,140 --> 00:13:35,080
पाल के चिंता मत करीं। हमनी के रखब जा
ओह लोग पर नजर डालल गइल.

151
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
इहाँ लाइन में लागल राखीं? हॅंं। हॅंं।

152
00:14:00,490 --> 00:14:01,650
ई लौंडा हमरा के देखावत बा।

153
00:14:16,030 --> 00:14:19,390
इहाँ हमनी के नया दोस्तन के बा। रउरा लोग के बा
बढ़िया बा.

154
00:14:20,010 --> 00:14:25,050
आ रउरा प्राकृतिक -जन्म के नाविक हईं. आ...
रउरा बहुते भाग्यशाली हो जाला.

155
00:14:25,250 --> 00:14:28,330
सुनऽ मॉर्गन, अगर तू ही बाड़ू कि...
भाग्यशाली, हम कुछुओ दे देतीं।

156
00:14:28,570 --> 00:14:32,400
खैर, हमार मेहरारू ना, लेकिन... हम दे देतीं
कुछुओ अगर हम एह पर जात रहनी

157
00:14:32,400 --> 00:14:34,520
रउरा साथे बा. विश्वास मत करीं बाकिर रउरा त करबे करब
हमरा के दे दीं।

158
00:14:36,140 --> 00:14:37,320
त, सफर शुरू हो जाला।

159
00:14:38,140 --> 00:14:39,400
राउर यात्रा कार्यक्रम का बा?

160
00:14:39,660 --> 00:14:41,100
हम इटली के तट पर नीचे चलत बानी।

161
00:14:41,920 --> 00:14:44,840
सिसिली के ह। हम सिराक्यूज में रिस्टॉक करेनी।

162
00:14:45,380 --> 00:14:46,560
कबो माल्टा खातिर ना निकलल।

163
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
पहिला रात रउरा के कहाँ डाल दिहलस?

164
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
हमनी के पिओम्बिनो में एगो लंगर मिल जाई।

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
माफ करेबि।

166
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
अविवु टेलीफोन पर बा।

167
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
ओउई, मोंसियर के ह।

168
00:14:56,860 --> 00:14:58,060
हँ, ई हमनी के लोकेशन ह.

169
00:14:58,460 --> 00:14:59,840
अरे हनी, एक मिनट में वापस आ जाईब।

170
00:15:04,270 --> 00:15:07,890
गिल के एह निवेश साझेदारन के...
सिसिली, आ ऊ लोग ओकरा के रस्सी से बान्हे के कोशिश करत बा

171
00:15:07,890 --> 00:15:11,810
एह विकास टीम पर बा. अरे, बढ़िया बा।
दुनिया के कुछ इलाका अबहियों बा

172
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
सीमेंट के जरूरत बा।

173
00:15:12,990 --> 00:15:15,990
राउर डिजाइन के का कहल जाव? का उ लोग कबो ना करेले
सीमेंट में बदल जाला?

174
00:15:16,270 --> 00:15:18,190
कबो-कबो त कवनो चीज में बदल जाला
एकरा से भी बुरा हाल बा।

175
00:15:20,510 --> 00:15:22,270
ई त फुल टाइम काम ह, ना,
कैथरीन के बा?

176
00:15:22,830 --> 00:15:25,490
असल में ई कवनो काम नइखे. ना रउरा
हमरा पर विश्वास करीं?

177
00:15:28,710 --> 00:15:33,590
हमरा लागता कि हमनी के छुट्टी अभी खतम हो गईल बा।

178
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
हमरा पलेर्मो जाए के बा।

179
00:15:35,960 --> 00:15:38,080
माफ करब बबुआ। उ लोग चाहत बा कि हम एगो...
प्रस्ताव के बा।

180
00:15:38,440 --> 00:15:40,540
इहाँ हमरा अकेले का करे के बा?

181
00:15:41,060 --> 00:15:42,780
बस रउरा साथे कुछ दिन चाहत रहनी।

182
00:15:43,860 --> 00:15:48,000
खैर, तू हमरा साथे उड़ के आ सकत रहलू हनी।
में 16 घंटा के बाद वापस हवाई जहाज में

183
00:15:48,000 --> 00:15:49,740
पारगमन के बा? ना, धन्यवाद बिल, रउरा के.

184
00:15:50,380 --> 00:15:52,380
मॉर्गन, सिराक्यूज पलेर्मो के पास बा, ना?

185
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
ई ओही द्वीप पर बा।

186
00:15:54,060 --> 00:15:55,900
आशा बा कि हमनी के मिस्त्रल से ना टकराएब जा।

187
00:15:57,080 --> 00:16:00,360
जानत बाड़ऽ कि ई मरल शांति से उड़ सकेला
बिना कवनो चेतावनी के एगो आंधी में।

188
00:16:00,920 --> 00:16:01,679
एकर संभावना नइखे.

189
00:16:01,680 --> 00:16:03,540
तीन दिन के सवारी सुचारू होखे के चाहीं.

190
00:16:04,100 --> 00:16:06,040
खैर सुनऽ, अगर हम नीचे चल गइनी त का होई
रउरा साथे नाव के?

191
00:16:06,960 --> 00:16:08,180
क्लेमर तीन दिन फांसी पर लटक सकेला.

192
00:16:08,480 --> 00:16:10,780
आ हम अंदर घुस जानी, हम एगो ट्रेन पकड़ लेनी, रोनी
ओकर छुट्टी मिल जाला।

193
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
का रउवा अयीसन पसंद करब बेबी?

194
00:16:13,780 --> 00:16:15,900
गिल, रउरा त बस ओह पर अपना के बोलवले बानी
नाव के बा।

195
00:16:16,940 --> 00:16:19,000
हमरा डर बा कि रउरा बहुते मिलित
असहज हो गइल बा.

196
00:16:19,220 --> 00:16:20,940
ई बेहद तंग क्वार्टर बा।

197
00:16:21,900 --> 00:16:25,620
हम राउर यात्रा में बाधा ना डालतीं। हमार मतलब बा कि
अगर रउरा पसंद करीं त हम ना गइल रहीं. अरे, अच्छा, 1999 के बा।

198
00:16:25,620 --> 00:16:28,300
ना, हमार मतलब अयीसन ना रहे। केहू के बा
हमार बियाह बचा लिहलस।

199
00:16:29,060 --> 00:16:30,060
चलीं त बस कर लेहल जाव.

200
00:16:31,710 --> 00:16:32,710
राउर इज्जत बा।

201
00:16:35,550 --> 00:16:37,510
तू त अपना खातिर बहुते बेसी कृपालु बाड़ू
बढ़िया बा.

202
00:16:37,850 --> 00:16:41,770
बिल्कुल भी कवनो दिक्कत ना। हम त पइसा दे देब
नीचे के रास्ता में सब कुछ। खाना, ईंधन, 1999 के बा।

203
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
रचना के बारे में बतावल गइल बा.

204
00:17:09,770 --> 00:17:10,770
यात्रा के खिसियाइल।

205
00:17:11,190 --> 00:17:12,190
काम हो जाई।

206
00:17:12,829 --> 00:17:14,849
नीमन हो जाई। हमनी के एगो अतिरिक्त हाथ होई।

207
00:17:16,430 --> 00:17:18,490
हमनी के समय के लेके रउआ बहुत उदार बानी।

208
00:17:19,650 --> 00:17:22,930
अगर ऊ लोग कवनो बान्ह में रहित त बस चलत बा
एक दू दिन के होखे के बा।

209
00:17:23,349 --> 00:17:24,530
ना कि हमनी के जवन योजना बनवले रहनी जा।

210
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
योजना बदल सकेला.

211
00:17:27,390 --> 00:17:30,010
जब हम माल्टा पहुँचब त रउरा लगे हो सकेला
जवन कुछ रउरा चाहत बानी.

212
00:17:31,490 --> 00:17:34,010
आ हम ठीक से का चाहत बानी?

213
00:17:34,530 --> 00:17:38,630
तू चाहत बाड़ू कि हम एगो खंडहर में बदल दीं
जवना के बारे में लोग घर में लिखेला।

214
00:17:39,240 --> 00:17:40,580
रउरा इटैलियन टाइल्स चाहीं.

215
00:17:41,400 --> 00:17:43,680
अंजीर के पेड़ वाला आँगन चाहीं।

216
00:17:44,140 --> 00:17:45,640
रउरा गुलाब के बगइचा चाहीं।

217
00:17:47,220 --> 00:17:48,360
हमरा त फव्वारा चाहीं।

218
00:18:23,470 --> 00:18:24,470
सवार होके आ जाइए।

219
00:18:29,410 --> 00:18:31,130
हम रउरा के दयनीय बनावे खातिर आइल बानी.

220
00:18:32,910 --> 00:18:34,570
देखत बानी कि तू आपन मजबूत बक्सा लेके आइल बाड़ू।

221
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
आ ऊ बहत रहेला.

222
00:18:36,530 --> 00:18:37,850
ऊ एगो पुरान ओवरबॉयर हउवें.

223
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
एहो।

224
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
अरे।

225
00:18:42,470 --> 00:18:43,490
हिया, लइका। एहो।

226
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
इहाँ, हमरा के एगो चीज थमा दिहनी।

227
00:18:46,010 --> 00:18:47,010
इहाँ तू जा, बबुआ।

228
00:18:47,590 --> 00:18:48,590
अरे हँ, हँ, हँ.

229
00:18:48,650 --> 00:18:49,650
धन्यवाद।

230
00:18:50,070 --> 00:18:51,930
आगे के बर्थ में सुतल बाड़ी।

231
00:18:52,250 --> 00:18:53,670
इहाँ त लिबास आवत बा।

232
00:18:55,150 --> 00:18:58,010
हमनी के एह सब से का करे वाला बानी जा?
हम एकरा के पीये वाला बानी मॉर्गन।

233
00:19:09,470 --> 00:19:10,770
हमनी के बहुत बढ़िया समय बना रहल बानी जा।

234
00:19:13,970 --> 00:19:15,390
उ इहाँ ढेर दिन ना रहिहे।

235
00:19:16,390 --> 00:19:17,770
उ सपना निहन संभालेली।

236
00:19:25,810 --> 00:19:32,790
सुनले बानी कि ऊ लोग खुदे बनवले बा

237
00:19:32,790 --> 00:19:33,790
घर में बा।

238
00:20:11,980 --> 00:20:16,840
हमरा मालूम बा कि सभे अयीसन सोचले रहे, लेकिन अयीसन
साँच होखे के चाहीं. एगो पेय चाहीं? बेहतर बा कि ना.

239
00:20:18,340 --> 00:20:19,540
हो सकेला कि हमरा गलत लाग जाव.

240
00:20:20,220 --> 00:20:21,340
अइसन लाठी मत बनीं।

241
00:20:29,020 --> 00:20:31,000
पुरान हाई स्कूल के बात करत बाड़े
दिन भर ओहिजा में बा.

242
00:20:32,100 --> 00:20:35,300
हम एगो सभ्य कैथोलिक लईकी रहनी, एहसे हम दयालु
के कुछ से चूक गइल

243
00:20:35,300 --> 00:20:36,980
पाठ्यक्रम के बाहर के गतिविधियन के बारे में बतावल गइल बा.

244
00:20:38,160 --> 00:20:41,000
लेकिन प्रभु जब हम बियाह कहत रहनी त हम...
बदला लेत ओकरा पर पहुँच गइल.

245
00:20:42,220 --> 00:20:44,500
हमरा पूरा तरह से नइखे मालूम कि ओहिजा कइसे जवाब दिहल जाव,
रॉनी के नाम से जानल जाला।

246
00:20:45,400 --> 00:20:47,460
हम प्रोटेस्टेंट पृष्ठभूमि से आइल बानी.

247
00:20:51,100 --> 00:20:52,100
ड्राइव 100 के बा।

248
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
शांत हवा चलत रहे।

249
00:20:55,660 --> 00:20:57,940
एगो मजबूत, मौन प्रकार के, हम घोषणा करत बानी।

250
00:21:01,120 --> 00:21:02,440
वास्तुकला के बारे में बताईं।

251
00:21:03,500 --> 00:21:05,260
एक तरह से एगो व्यापक विषय बा.

252
00:21:06,380 --> 00:21:07,940
रेखा खींचे के बारे में बताईं।

253
00:21:08,540 --> 00:21:10,620
रउरा त बस कलम से बिछा देनी.

254
00:21:11,779 --> 00:21:13,160
लाइन ओतना रोमांचक नइखे.

255
00:21:18,360 --> 00:21:19,540
ओकरा के आजमा के देखल चाहत बानी?

256
00:21:22,240 --> 00:21:23,560
खैर, तू गिल से इहे कहले रहलू।

257
00:21:24,620 --> 00:21:25,820
ओकरा के आजमा के देखल चाहत बानी?

258
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
नाव के बा?

259
00:21:29,140 --> 00:21:31,760
हमरा के बहुते उद्धृत कइल जा रहल बा. का रउरा लुकाइल बानी क
टेप रिकार्डर के बा?

260
00:21:36,340 --> 00:21:38,400
अब टेप रिकार्डर कहाँ छिपा लेतीं,
मॉर्गन के बा?

261
00:21:39,120 --> 00:21:40,280
हमरा त बढ़िया लागल।

262
00:21:40,970 --> 00:21:43,610
कि रउरा दोस्तन के साझा करे में विश्वास करीलें
चीजन के बारे में बतावल गइल बा.

263
00:21:44,450 --> 00:21:46,110
हम त बेहतर बा कि हम ओह बात के क्वालिफाई करीं.

264
00:21:47,430 --> 00:21:50,590
लगभग राउर एगो लाइन पार हो गइल,
मॉर्गन के ह।

265
00:21:52,110 --> 00:21:55,650
खाली मजबूत आ चुप ना, बलुक एगो आदमी के...
नैतिक चरित्र के बारे में बतावल गइल बा.

266
00:21:56,390 --> 00:21:58,330
रउरा लोग के साथे खेलल पसंद बा ना?

267
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
का रउरा नाराज बानी?

268
00:22:01,050 --> 00:22:05,490
जे केहू आपन गोड़ इधर-उधर फेंकेला जइसे
खैर जइसे रउरा करत बानी कवनो आक्रोश नइखे.

269
00:22:06,630 --> 00:22:09,070
हम एगो मेहरारू के तारीफ करेनी जे ओकरा साथे गावेले
जांघ के बा।

270
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
ई एक तरह से ताज़ा करे वाला बा.

271
00:22:12,010 --> 00:22:13,970
तू त भयानक सीधा बाड़ू ना,
मॉर्गन के बा?

272
00:22:15,150 --> 00:22:17,090
शायद ठीक एही पल सीधा हो सकेला।

273
00:22:18,530 --> 00:22:20,330
तू हमरा जवन सोचले रहनी ओकरा से छोट बाड़ू,
रॉनी के नाम से जानल जाला।

274
00:22:20,730 --> 00:22:23,770
हँ, खैर, रउरा बड़ हो गइल बानी, जइसे कि ओवर द
पहाड़ी के बा।

275
00:22:24,870 --> 00:22:30,650
त बताईं, के एगो साइड लाइन पॉइंट से
देखल जाव, अगर रउरा बीच कवनो मुकाबला में आइल बानी

276
00:22:30,650 --> 00:22:34,830
जवानी आ उमिर, केकरा के राखत आपन...
पइसा पर बा?

277
00:22:42,750 --> 00:22:44,470
लगभग। दोबारा कोशिश करीं, फेर कोशिश करीं, फेर कोशिश करीं.

278
00:22:47,670 --> 00:22:49,270
ई त कबो-कबो छोट लइका जइसन होला।

279
00:22:50,510 --> 00:22:51,850
दर्द के क्षेत्र आ सब कुछ।

280
00:22:54,290 --> 00:22:55,370
हम एकरा के बिगाड़ देनी।

281
00:23:04,750 --> 00:23:08,050
अरे, बढ़िया एगो, बढ़िया एगो। कहाँ बा हमार...
लाइनर के बा?

282
00:23:32,320 --> 00:23:33,880
हम तोहरा के कुछ बरफ ले आवे जात बानी।

283
00:23:35,040 --> 00:23:36,900
एकरा के अपना जरे के नीचे डाल के ठंडा क के निकाल लीं।

284
00:23:40,960 --> 00:23:42,180
पिघले वाला बा मॉर्गन।

285
00:23:44,270 --> 00:23:46,170
तोहार आँख सब पिघले वाला बा।

286
00:24:28,300 --> 00:24:29,880
सराप। हमरा से नरक से बाहर डरा दिहलस।

287
00:24:31,800 --> 00:24:33,160
हम आपन शैम्पेन गिरा देनी।

288
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
दुह के बा।

289
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
हम तोहरा के जगा देब।

290
00:24:41,240 --> 00:24:42,400
कुछ हल्ला सुनाई पड़ल।

291
00:24:44,960 --> 00:24:48,600
हँ, खैर, हमरा नींद ना आवत रहे। ई त लानत बा
गरम, त हम इहाँ कुछ हवा लेवे खातिर ऊपर आ गईनी।

292
00:24:48,820 --> 00:24:51,240
हम आपन शैम्पेन गिरा देनी।

293
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
ई त बहुते खराब बा.

294
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
महंगा सामान बा।

295
00:24:54,780 --> 00:24:56,280
आह, का हो गइल बा. हमरा अउरी मिल जाई।

296
00:24:57,040 --> 00:24:58,860
खैर, रउरा शायद एकरा के सहजता से लेबे के चाहत होखी.

297
00:24:59,240 --> 00:25:02,060
घाम कवनो हैंगओवर पर दयालु ना होला.

298
00:25:04,220 --> 00:25:05,580
ई त बढ़िया सलाह बा कप्तान।

299
00:25:09,280 --> 00:25:10,440
काल्ह जेम्स से मिलब।

300
00:25:13,620 --> 00:25:15,060
तू सबके ऊपर रखले बाड़ू, हनी?

301
00:26:28,140 --> 00:26:31,200
काल्हु रात राउर टोपी ढीला हो गइल रहे. का रउरा कइले बानी
हमनी के जाए से पहिले एकरा के कस लीं?

302
00:26:33,060 --> 00:26:34,300
एकरा के कइसे कस दीं?

303
00:26:38,240 --> 00:26:39,260
शायद हम भुला गइल बानी.

304
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
काहें?

305
00:26:42,840 --> 00:26:45,060
हमरा लागता कि हमनी के एह सब से बहुत बड़ गलती हो गईल
लोग के बा।

306
00:26:46,520 --> 00:26:48,240
आठ बजे सबेरे आ...
उ लोग पी रहल बाड़े।

307
00:26:50,580 --> 00:26:53,380
हम तहरा से भी कम खुश बानी के...
व्यवस्था के बारे में बतावल गइल बा.

308
00:26:54,720 --> 00:26:57,340
बाकिर हमरा लागल कि हमनी का तय कइले बानी जा कि...
एकरा में से सबसे बढ़िया बा.

309
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
तू त बढ़िया काम कर रहल बाड़ू।

310
00:27:04,020 --> 00:27:05,400
एकर का मतलब होखे के चाहीं?

311
00:27:06,920 --> 00:27:10,240
गेल्फ के साथे राउर शाम के। पुरान ऊँचाई के बात बा
स्कूल के दिन में भइल.

312
00:27:10,580 --> 00:27:12,780
लागत बा कि रउरा एकरा के असली बढ़िया से मारत बानी.

313
00:27:14,200 --> 00:27:20,300
अगर हमरा सही याद बा त रउरा आधा खर्चा कर दिहनी
रात के डेक पर अपना मेहरारू के साथे, जेकरा लगे रहे

314
00:27:20,300 --> 00:27:22,960
बहुत कम पर, बहुत राउर उत्साह के।

315
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
उनुका साथे हमार कवनो अतीत नइखे।

316
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
का रउरा लागत बा कि हमरा लगे उहे बा?

317
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
आ हमरा के हैरान कर दीं.

318
00:27:36,000 --> 00:27:41,260
एक दिन बाहर निकल गइल बानी आ रउरा पहिलहीं से दे रहल बानी
मांस के हमनी में घुस गईल।

319
00:28:08,810 --> 00:28:10,910
अब, हम समझ गईनी कि इ कवना बात के बारे में बा।
एकर का मतलब बा?

320
00:28:11,250 --> 00:28:13,810
खैर, ई त साँचहू उहे कंप्यूटर ह,
रॉबर्ट के ह।

321
00:28:14,310 --> 00:28:15,910
ई एके बात नइखे.

322
00:28:17,810 --> 00:28:19,410
अरे जेसन, आ हम बता देब।

323
00:28:19,650 --> 00:28:22,830
इहाँ उड़ल एगो आँख मूँह के बात बा,
आ ई गति पर मिल जाला आ...

324
00:28:22,830 --> 00:28:23,990
दिशा के बा। एगो अउरी नौकायन के सबक?

325
00:28:25,470 --> 00:28:29,350
हम त ना चढ़वनी। अरे मॉर्ग, कवनो बड़हन ना
सौदा भइल बा. कवनो बड़हन बात नइखे.

326
00:28:30,890 --> 00:28:33,450
हम तनी मारत बानी
मौसम के बारे में बतावल गइल बा. नीचे काहे ना उतरत बाड़ू?

327
00:28:34,130 --> 00:28:35,130
हम पतवार ले लेब।

328
00:28:37,610 --> 00:28:39,550
का रउवा मौसम के बारे में पक्का बानी, मॉर्गन?
हमरा कुछुओ नइखे लउकत।

329
00:29:15,719 --> 00:29:17,420
ऊ त सचहूँ बेमार बाड़ी. अरे यार।

330
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
बच्चा, 1999 के बा।

331
00:29:20,660 --> 00:29:21,599
हमरा के ऊ केस दे दीं.

332
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
अरे ना, ना।

333
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
इहाॅंं।

334
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
ठीक बा। लटकल रहऽ बबुआ।

335
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
लटकल रहऽ बबुआ।

336
00:29:30,660 --> 00:29:32,480
लटकल रहऽ बबुआ। लईकी के कुछ मिल गईल बा
रउरा खातिर.

337
00:29:32,760 --> 00:29:33,559
अरे आवऽ।

338
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
ई त बढ़िया बात बा। इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

339
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
ऊ का हऽ?

340
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
जइसे रउरा चाहत बानी.

341
00:30:33,610 --> 00:30:34,830
उनुका मोशन सिक हो जाला।

342
00:30:37,050 --> 00:30:38,930
हम तोहरा के ओकरा के साफ करे में मदद करब।

343
00:31:10,680 --> 00:31:12,760
मॉर्गन, रउरा का लागत बा कि आज रउरा का देखले बानी?

344
00:31:13,860 --> 00:31:14,940
ई कुछुओ ना रहे।

345
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
नीक।

346
00:31:22,040 --> 00:31:24,760
के दौरान नीचे कुछ भइल
खरखर हो जाला।

347
00:31:26,100 --> 00:31:29,040
ओकरा के कुछ सुई दे दिहलस
हाइपोडर्मिक के साथ होला।

348
00:31:30,100 --> 00:31:32,460
आ हम उनका ओह अटैची के भीतर देखनी।

349
00:31:34,780 --> 00:31:35,800
ओकरा में का रहे?

350
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
कुछ तरह के...

351
00:31:38,110 --> 00:31:39,810
दंत चिकित्सा के उपकरण आ दाँत के इस्तेमाल कइल जाला.

352
00:31:45,990 --> 00:31:50,270
खैर, हमनी के सब केहू अब सॉर्ट हो गईल बानी जा। उ त बस...
तनी टहले के जरूरत बा।

353
00:31:50,610 --> 00:31:51,610
हम त सचहूँ शर्मिंदा बानी।

354
00:31:52,030 --> 00:31:53,470
आह, एकर चिंता मत करऽ बबुआ।

355
00:31:54,050 --> 00:31:56,310
तू नाविक ना हउवऽ, ना मिलत बाड़ऽ
समुद्री बेमारी से पीड़ित बाड़े। अउरी लिखीं।

356
00:31:57,230 --> 00:31:58,230
ठीके कहत बानी गिल।

357
00:31:58,970 --> 00:32:01,130
उहाँ तू जा।

358
00:32:04,290 --> 00:32:07,070
भगवान, कि बढ़िया गंध आवेला। हमनी के नइखे मिलल
दिन भर के बा।

359
00:32:08,650 --> 00:32:10,010
हँ, खा लीं. जवन होखे, बबुआ।

360
00:32:13,890 --> 00:32:15,190
ई ठीक बा कि का?

361
00:32:15,750 --> 00:32:19,670
एगो खाली बीट, ग्रिल पर मांस आ...
दू... जा, बस एके गो।

362
00:32:27,410 --> 00:32:29,350
खैर, हमरा अनुमान बा कि अब तनी राज बा,
बेबी के बा।

363
00:32:31,050 --> 00:32:32,250
ई कवन राज बा?

364
00:32:34,110 --> 00:32:35,110
किड रउरा के ना बतवले रहे?

365
00:32:40,040 --> 00:32:41,040
पुल के काम के साथे।

366
00:32:43,380 --> 00:32:47,440
रोनी आ हम... पुल के काम पहिरेनी।

367
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
हैरी के उहाँ बा।

368
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
समझ में आवेला।

369
00:32:53,160 --> 00:32:56,440
खैर, हम पहिला बेर ओकरा के अतना बढ़िया कइले रहीं,
हमरा लागल कि हमरा एक सेकेंड करे के पड़ी.

370
00:32:56,920 --> 00:32:58,020
रउरा ओकरा के अतना बढ़िया से कइले बानी.

371
00:32:58,560 --> 00:32:59,640
हमरा के सुधारल बंद कर दीं.

372
00:33:00,380 --> 00:33:02,080
बाकिर का रउरा बता सकीलें कि हम कइसे एहमें घुस गइनी,
बेबी के बा?

373
00:33:03,900 --> 00:33:07,980
खैर बाबूजी कहले कि एगो आदमी के...
मामूली साधन से कबो बियाह ना होखे वाला रहे

374
00:33:07,980 --> 00:33:09,240
बेटी, त...

375
00:33:10,090 --> 00:33:12,350
ऊ गिल से कहले, अपना के लागू करऽ लइका।

376
00:33:13,230 --> 00:33:15,690
गिल खुदे आवेदन कइले, आपन डीडीएस ले लिहले.

377
00:33:16,790 --> 00:33:18,370
आ हमनी के पापा के साम्राज्य मिल गईल।

378
00:33:19,170 --> 00:33:20,730
बाबूजी के रिटायर होखला के बाद।

379
00:33:21,570 --> 00:33:25,270
हम शर्त लगावत बानी कि ऊ आपन बड़का पुरान एंटीक के आराम दे रहल बा
दंत चिकित्सा के कुर्सी अभी।

380
00:33:26,110 --> 00:33:28,330
रउरा त जानते बानी कि बिजनेस दू मिल ए क्लियर हो गइल
साल के बा?

381
00:33:28,530 --> 00:33:29,530
साफ।

382
00:33:29,850 --> 00:33:31,530
उनुका कुछ खर्चा के पईसा मिल गईल।

383
00:33:32,730 --> 00:33:36,930
आह, टूथ फेयरी हमरा खातिर बहुत बढ़िया रहल बा,
मोर्ट के बा। ऊ मांस जरे वाला बा।

384
00:33:42,190 --> 00:33:43,750
आशा बा कि रउरा सभे के ई बढ़िया से कइल पसंद आई.

385
00:33:45,930 --> 00:33:47,210
हमनी के ई करिया पसंद बा।

386
00:33:47,990 --> 00:33:49,730
हड्डी तक के एगो लोर।

387
00:34:45,449 --> 00:34:46,590
रात भर जागल रहलू ना?

388
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
एक तरह से...

389
00:34:50,230 --> 00:34:54,909
परिवर्तन पूरा हो गइल बा.

390
00:34:55,270 --> 00:34:57,130
गार्गोयल के चरण शुरू हो जाला।

391
00:35:00,730 --> 00:35:02,650
ई का हो रहल बा, हमरा नीक नइखे लागत.

392
00:35:05,190 --> 00:35:07,990
आज रात के हमनी के क्रूज ना साझा कईनी जा। हमनी के बानी जा
हवा के नुकसान हो रहल बा।

393
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
अरे आवऽ!

394
00:35:14,540 --> 00:35:15,560
बेबी टाइटैनिक पर भइल.

395
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
हॅंं।

396
00:35:17,580 --> 00:35:20,080
पंक्ति, पंक्ति, पंक्ति। रउरा दुनु जने धीरे से बानी
नीचे के ओर के ओर से।

397
00:35:21,020 --> 00:35:23,160
मस्त होके, मस्त होके। अरे, खातिर रिपोर्टिंग करत बानी
ड्यूटी, कप्तान के बा।

398
00:35:24,680 --> 00:35:28,620
में तनी बियर जइसन कुछ ना
सबेरे, गिल के ह। रउरा त ऊ अधिकार मिल गइल बा,

399
00:35:28,620 --> 00:35:32,660
तोहरा खून में सूरज के। जानत बाड़ऽ, हमार...
माई लू आपन फ्रिज भरल रखले रहली

400
00:35:32,660 --> 00:35:35,420
ई लमहर गर्दन वाला बियर। आ एगो
सबेरे, ऊ के माध्यम से आ रहल बाड़ी

401
00:35:35,420 --> 00:35:38,080
दरवाजा, झूलत दरवाजा। इ तनी के बा
ओह कहानी खातिर बहुते जल्दी बा गिल. हमरा मालूम बा

402
00:35:38,080 --> 00:35:41,020
शहद के बा। आ ऊ के माध्यम से आवत बाड़ी
रसोई के दरवाजा, आ ऊ चेहरा नीचे गिर जाले

403
00:35:41,020 --> 00:35:43,640
आ ओह बोतल के सही स्मैक डाल देला.

404
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
ओकरा आँख के गोला के ओर।

405
00:35:46,520 --> 00:35:50,180
डरावन। एतना भयानक ना रहे। एकरा के...
ओकर पत्थर मर के मार दिहलस।

406
00:35:51,660 --> 00:35:52,920
रउरा डिंगी में बइठल चाहत बानी?

407
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
हँ, आ जा, हनी।

408
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
सेल्फ बंद बा।

409
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
हमरा के पकड़ऽ, हमरा के पकड़ऽ।

410
00:36:04,460 --> 00:36:07,960
अरे मॉर्गन, हमरा एगो आइडिया आ गइल. हमनी के कइसन बा
लइकिन के मोटर आउट होखे दीं आ तू आ हम

411
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
तैर के बा? माने रउरा हाई में तैराक रहनी
स्कूल, ना?

412
00:36:10,980 --> 00:36:12,960
हँ गिल, हम त तैराक रहनी। खैर, तबे त.

413
00:36:13,500 --> 00:36:14,419
खैर, का बा?

414
00:36:14,420 --> 00:36:16,100
खैर, हमनी के एगो... बम!

415
00:36:16,520 --> 00:36:17,820
आईं हमनी के एगो स्प्रिंट होखे।

416
00:36:19,540 --> 00:36:20,560
जबले रउरा कवनो आकृति ना मिल जाव.

417
00:36:21,180 --> 00:36:22,320
रउरा आकार से बाहर ना लउकत बानी.

418
00:36:22,640 --> 00:36:25,600
ना हम कहब कि नाव में 300 फीट बा।
रउरा का लागत बा?

419
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
रउरा हार गइल रहतीं.

420
00:36:30,160 --> 00:36:31,160
हमरा के आजमा के देखीं साथी।

421
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
हास्यास्पद मत होखे के चाहीं.

422
00:36:34,780 --> 00:36:35,820
गिल के तैरे के मन बा।

423
00:36:36,400 --> 00:36:37,780
गिल आ मॉर्गन तैरे के चाहत बाड़े.

424
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
यी -हव!

425
00:36:40,360 --> 00:36:41,640
मॉर्गन, रउरा ई काम नइखीं कर सकत.

426
00:36:41,980 --> 00:36:42,980
अरे आवऽ।

427
00:36:43,759 --> 00:36:45,420
हम त ठीक हो जाईब। नाव पर हमरा खातिर इंतजार करीं।

428
00:36:46,180 --> 00:36:47,180
इहाँ तू जा, हनी।

429
00:37:02,540 --> 00:37:04,480
हम बतावत बानी, चैंपियन, हमरा प्यार बा
प्रतियोगिता के आयोजन भइल.

430
00:37:05,440 --> 00:37:08,040
तू बेमार नइखऽ ना कुछुओ, मॉर्गन। रउरा सभे के...
कवनो दिक्कत नइखे, ना?

431
00:37:13,100 --> 00:37:14,260
जइसे केहू के बेमार बट के कोड़ा मारल जाव.

432
00:37:16,240 --> 00:37:17,660
अरे लइका, देखऽ ऊ।

433
00:37:20,900 --> 00:37:22,080
इंतजार करीं जबले ई बीत ना जाव.

434
00:37:22,680 --> 00:37:23,638
गलत बा, मूर।

435
00:37:23,640 --> 00:37:24,860
बस सादा गलत बा।

436
00:39:43,950 --> 00:39:45,510
एकरा से कबो कवनो सबक ना मिलल बा, रउरा त जानते बानी.

437
00:39:46,430 --> 00:39:48,590
खैर, हमार फायदा बा।

438
00:39:51,810 --> 00:39:52,990
तू तूफान मचावत रहलू गिल।

439
00:39:58,170 --> 00:40:05,070
ऊ त बेवकूफी रहे।

440
00:40:07,150 --> 00:40:08,550
हमरा के अईसन मत देखऽ।

441
00:40:09,350 --> 00:40:10,850
तू हमरा के एगो अउरी हार्ट अटैक दे देबऽ।

442
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
हनी, अइसन मत करऽ.

443
00:40:42,150 --> 00:40:43,510
अगिला बेर तोहरा के ले आवत बानी।

444
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
का हम मदद कर सकेनी?

445
00:41:09,980 --> 00:41:10,980
ना, धन्यवाद बा।

446
00:41:11,880 --> 00:41:12,880
सब कुछ काबू में बा।

447
00:41:16,980 --> 00:41:20,340
सुनऽ, हम गिल खातिर माफी माँगे के चाहत बानी.
ऊ त लइका जइसन बा.

448
00:41:23,220 --> 00:41:24,240
मॉर्गन चारा लेके चल गईले।

449
00:41:27,680 --> 00:41:29,380
हम कबो-कबो अपना के अतना लाचार महसूस करेनी।

450
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
उनुका दिल के दौरा पड़ गईल बा। ऊ जानत बा कि ऊ
अब अपना के अईसन धक्का नईखे दे सकत।

451
00:41:36,120 --> 00:41:37,120
हमरा त इ बात ना मालूम रहे।

452
00:41:38,440 --> 00:41:40,100
जवन कि दुनु के खातिर भयानक रहल होई
रउरा के.

453
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
ई रहे।

454
00:41:43,640 --> 00:41:48,360
लेकिन कुछ मायने में, हमनी के नजदीक ले आईल
एक साथ जवन हमनी के सालन से बानी जा।

455
00:41:50,100 --> 00:41:51,640
रउआ हाई स्कूल के दुलारी रहनी?

456
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
हॅंं।

457
00:41:57,600 --> 00:42:01,080
का ऊ पहिले भा बाद में राउर बात के साथे
गिल के बा?

458
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
कवन बात बा?

459
00:42:05,200 --> 00:42:06,900
तू त ओकरा साथे जरूर सुतल रहलू ना?

460
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
राजकुमार गिल रउरा के इहे कहले रहले?

461
00:42:13,290 --> 00:42:14,490
गिल हमरा के सब कुछ बतावेले।

462
00:42:15,850 --> 00:42:18,030
दोसरा तरफ मॉर्गन के लगे नइखे
एगो सुराग बा, का ऊ?

463
00:42:18,670 --> 00:42:21,710
हमरा संदेह बा कि ऊ कवनो ना कवनो तरीका से एकर परवाह करीहें. एकरा के...
20 साल पहिले के बात रहे।

464
00:42:25,110 --> 00:42:30,650
हम त बस इहे कहत बानी प्रियतम, कि ई कठिन बा
मॉर्गन जइसन आदमी खातिर कि ऊ मान लेव कि ओकर

465
00:42:30,650 --> 00:42:33,430
पत्नी अपना के दोसरा के साझा क लेले बाड़ी
यार के बा।

466
00:42:34,230 --> 00:42:38,290
आ गिल अइसन आदमी के सबसे बुरा सपना ह.

467
00:42:40,230 --> 00:42:43,210
ऊ सुन्दर, जवानी, कच्चा भी बा।

468
00:42:48,430 --> 00:42:50,950
रउरा बढ़िया से पकड़ले बानी, विचार करत.

469
00:42:53,410 --> 00:42:54,410
का पर विचार करत बानी?

470
00:42:58,390 --> 00:43:00,150
राउर उमिर के। तू का हउअ ?

471
00:43:01,150 --> 00:43:02,150
37 के बा?

472
00:43:03,250 --> 00:43:05,710
38 के बा? कवना काम पर गाड़ी चलावत बानी?

473
00:43:07,650 --> 00:43:08,650
कुछु ना।

474
00:43:09,480 --> 00:43:10,660
हम त बस रउरा के तारीफ करत रहनी।

475
00:43:12,120 --> 00:43:13,440
गिल के लागत बा कि तू अबहियों काफी बाड़ू
आकर्षक बा।

476
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
त हमहूँ करब।

477
00:43:17,060 --> 00:43:18,700
बस शर्म के बात बा कि तू अतना टाइट बाड़ू।

478
00:43:21,180 --> 00:43:25,020
खैर, हमरा त लागत बा कि रउरा दुनु जने पीये के शर्म के बात बा
एतना कि रउरा लगातार बेहोशी में बानी.

479
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
अरे आवऽ।

480
00:43:28,760 --> 00:43:31,960
देखऽ, हमरा अनुमान बा कि हम एह काम में बहुते माहिर नइखीं.

481
00:43:33,920 --> 00:43:35,400
हम त सचहूँ बस दोस्ती करे के चाहत बानी.

482
00:43:37,840 --> 00:43:41,200
हमार मतलब अमित्र होखे के नइखे, बाकिर हम कइले बानी
मन में बहुत कुछ रहे।

483
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
अरे भगवान।

484
00:43:45,480 --> 00:43:47,440
तोहार कंधा चट्टान निहन बा।

485
00:43:49,720 --> 00:43:52,440
अरे अपना के का कइले बाड़ू?
तू गाँठ से भरल बाड़ू।

486
00:43:55,040 --> 00:43:56,040
आराम।

487
00:43:56,860 --> 00:43:58,080
ठीके कहत बानी. आराम।

488
00:44:01,800 --> 00:44:02,800
साँस लेत बानी।

489
00:44:05,500 --> 00:44:07,120
एकरा के जाए दीं। एकरा के जाए दीं।

490
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
ओकर चेहरा देखल जाव।

491
00:44:32,290 --> 00:44:36,970
पता ना रउरा दुनु जाना कवन खेल हउअ
पर खेलत बानी, बाकिर ई ठीक एहिजा खतम हो जाला.

492
00:44:37,750 --> 00:44:40,050
तू हमरा से दूर रहऽ आ तू दूर रहऽ
हमरा पति से मिलल बा।

493
00:45:03,050 --> 00:45:04,370
अरे, उड़त मछरी, मॉर्ग के बा।

494
00:45:05,390 --> 00:45:06,510
जरूरे।

495
00:45:06,770 --> 00:45:08,730
एह पिल्ला के उड़े के दिन खतम हो गइल बा.

496
00:45:09,770 --> 00:45:12,350
ऊ त रउरा ना खा सकेनी. काहे ना करऽ
एकरा के ढीला काट दिहल जाव?

497
00:45:15,210 --> 00:45:16,210
ओह।

498
00:45:18,550 --> 00:45:23,250
हमरा त बहुत नीक लागी... हं?

499
00:45:23,690 --> 00:45:26,750
कइल हमार दिन वैसे भी, डाल के... थूक के
बाहर निकल गइल बा.

500
00:45:27,590 --> 00:45:28,890
एगो मछरी पर पाँख बा।

501
00:45:31,950 --> 00:45:32,950
जानत बाड़ऽ का गिल?

502
00:45:33,130 --> 00:45:34,130
हँ?

503
00:45:34,670 --> 00:45:36,590
रउरा असली मनोरोगी निकलत बानी.

504
00:45:38,430 --> 00:45:39,430
खैर, अरे, मूर के बा।

505
00:45:40,270 --> 00:45:42,150
हमरा बहुत माफी चाहत बानी कि हम नाप ना पवनी।

506
00:45:42,850 --> 00:45:44,550
एह नाव से रउरा के बहावे के इंतजार नइखे होखत.

507
00:45:44,970 --> 00:45:47,130
बरसला पर बरखा होला।

508
00:45:49,750 --> 00:45:51,290
इहाँ तक कि उनुका उ बात पीछे तक मिल गईल।

509
00:45:59,010 --> 00:46:00,230
हम तोहरा के पीछे पीट देब।

510
00:46:01,230 --> 00:46:02,610
तोहार माथा पीछे मुड़ के घुमा देब।

511
00:46:03,210 --> 00:46:06,490
तू हमरा पर आ जा, हम जवन भी इस्तेमाल करब
लेत बा रउरा के बिछावे में.

512
00:46:08,130 --> 00:46:09,130
काँप के हिल जा।

513
00:46:10,230 --> 00:46:11,230
काँप के हिल जा।

514
00:46:11,650 --> 00:46:12,650
एकरा के रोक दीं!

515
00:46:12,830 --> 00:46:14,450
रउरा आ रउरा मेहरारू के काम बहुते हो गइल बा.

516
00:46:14,970 --> 00:46:16,510
हम चाहत बानी कि रउरा के अपना जिनिगी से बाहर निकाल दीं.

517
00:46:17,630 --> 00:46:21,050
हमनी के जिनगी में एगो समय रहे किट, जब...
तू हमरा खातिर खुलल रहलू।

518
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
गिल, बेबी के बा।

519
00:46:32,400 --> 00:46:33,520
अब समय नइखे आवत।

520
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
समय ना।

521
00:46:45,400 --> 00:46:46,780
हम तहरा के कुछ बतावे जा रहल बानी।

522
00:46:49,940 --> 00:46:51,740
रउरा त एतना नजदीक आ गइल बानी.

523
00:46:52,360 --> 00:46:54,880
पहिला जगहा ई नाव फिट हो जाई. रउरा त बानी
बंद हो गइल बा.

524
00:46:55,200 --> 00:46:56,620
ई त जल्दी ना आ सके.

525
00:46:57,550 --> 00:46:59,990
राउर मेहरारू जरूर आकर्षक बाड़ी जब...
ऊ खिसिया गइल बाड़ी.

526
00:47:00,570 --> 00:47:03,330
आ जा लइका। रउरा त अइसने हो गइल बानी
कृपालु मेजबान के बा।

527
00:47:04,090 --> 00:47:05,810
हमनी के जल्दिए फेर से असली मिल जाईं जा।

528
00:47:07,150 --> 00:47:10,630
हमरा के नीचे ले जा बबुआ। गिल के झपकी चाहीं।

529
00:47:11,530 --> 00:47:12,710
गिल के झपकी चाहीं।

530
00:47:45,620 --> 00:47:48,380
मॉर्गन, चलीं ई बात खतम कर दिहल जाव आ...
हमनी के बात करब जा।

531
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
खैर, ई त हऽ बबुआ।

532
00:48:44,450 --> 00:48:47,210
ऊ का कहत बा लोग? मेहमानन के पिचिंग करत बानी
तीन दिन बाद बदबू आवेला?

533
00:48:49,050 --> 00:48:53,850
कि पक्का फंकी गंध आवेला.

534
00:48:54,190 --> 00:48:56,170
जइसे रेमन के रट, शहद। हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

535
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
अरे, मॉर्गन के बा।

536
00:49:00,650 --> 00:49:02,650
ई कवना तरह के झटका वाला जगह ह?

537
00:49:03,250 --> 00:49:04,670
राउर तरह के जगह, गिल।

538
00:49:05,130 --> 00:49:07,150
बड़का आ चिपचिपा। तू त ठीक घरे रहबऽ।

539
00:49:07,570 --> 00:49:09,110
हम हमेशा घर में रहनी ह मॉर्गन।

540
00:49:10,250 --> 00:49:12,190
बस रउरा असली जोर से खटखटावे के पड़ी.

541
00:49:12,650 --> 00:49:19,450
हा हा हा हा तू कुतिया के बेटा बंद

542
00:49:19,450 --> 00:49:25,810
सिसिली के लोग के मोहित करे खातिर

543
00:50:07,790 --> 00:50:08,790
रउरा त ठीक बा?

544
00:50:37,260 --> 00:50:40,780
हम काल्ह ओह पार चल जाइले। हमनी के काहे ना छाँटत बानी जा
नाव पर चढ़े से पहिले ई बाहर निकल गइल?

545
00:50:41,760 --> 00:50:44,560
सीधे बताईं कि रउरा पर का बा
मन के बात बा।

546
00:50:46,400 --> 00:50:47,580
हम सीधा-सीधा बतावे जा रहल बानी।

547
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
काहे ना शुरू करीं?

548
00:50:50,700 --> 00:50:51,700
धन्यबाद।

549
00:50:51,900 --> 00:50:53,120
रउरा का चाहत बानी कि हम कह दीं?

550
00:50:57,720 --> 00:50:59,040
हम तोहरा से बात करत बानी।

551
00:50:59,700 --> 00:51:00,700
हम सोचतानी।

552
00:51:09,870 --> 00:51:11,430
अरे भगवान, हमरा विश्वास नइखे होत।

553
00:51:16,330 --> 00:51:20,630
बस रउरा ओकरा के ना ले आ सकेनी गिल.

554
00:51:21,010 --> 00:51:27,970
हम तोहरा के याद करत रहनी

555
00:51:27,970 --> 00:51:30,930
यार लोग के बा। अरे गोड़ हमरा के मारत बा।

556
00:51:32,310 --> 00:51:33,370
सबके परिचय करऽ बबुआ।

557
00:51:35,190 --> 00:51:38,890
ई त मारिया हई।

558
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
ठीक बा?

559
00:51:46,360 --> 00:51:49,340
मारिया के हमनी के टूर गाइड इहाँ सिराक्यूज में।
एमएम -हम्म के बा।

560
00:51:49,740 --> 00:51:52,700
का रउरा खाली एह तरह के खबर खातिर ना मरत बानी?
एमएम -हम्म के बा।

561
00:51:54,540 --> 00:51:56,480
एहो। जा, हनी, ओकरा के बताईं।

562
00:52:00,100 --> 00:52:01,480
ई त अईसने बा साथी।

563
00:52:02,700 --> 00:52:06,920
हम त बस सादा माथा गँवा देले रहनी।

564
00:52:07,680 --> 00:52:08,700
नाव पर नीचे उतरल बा।

565
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
आ ई.

566
00:52:11,210 --> 00:52:13,010
माफी माँगे के हमार तरीका ह।

567
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
एकरा के निचला स्तर पर राखीं.

568
00:52:18,170 --> 00:52:19,750
हमनी के एक्ट के खरीद नईखी करत।

569
00:52:20,030 --> 00:52:21,370
रउरा के बोलावल नइखे गइल.

570
00:52:22,990 --> 00:52:24,430
तू हमार भावना के चोट पहुंचावत बाड़ू।

571
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
ठीक बा, मॉर्गन।

572
00:52:29,130 --> 00:52:31,310
पइसा क्लास के रहे। हम मानत बानी।

573
00:52:31,730 --> 00:52:32,730
इहाँ तू जा, बबुआ।

574
00:52:34,790 --> 00:52:36,910
हम त लईका के जइसन लीग भी ना हईं
रउरा जइसन.

575
00:52:37,240 --> 00:52:38,620
ऊ कम से कम रउरा खातिर एगो पेय खरीदे दीं.

576
00:52:38,940 --> 00:52:41,200
सेनर के बा! सिंके व्हिस्की के बा! डोपी के बा!

577
00:52:41,980 --> 00:52:44,380
शर्त लगाईं कि रउरा डबल शॉट के सही इस्तेमाल कर सकीलें
अब के बारे में, हं?

578
00:52:44,720 --> 00:52:46,820
का कुतिया के बेटा हमार बात सुनब?

579
00:52:49,200 --> 00:52:50,460
माफ करब हनी।

580
00:52:50,900 --> 00:52:53,020
बाकिर याद राखीं, रउरा सज्जन हईं.

581
00:52:56,060 --> 00:52:57,240
हमनी के डार्नडेस्ट के कोशिश कईनी।

582
00:53:01,320 --> 00:53:02,320
अरे, स्वीटी जी।

583
00:53:02,660 --> 00:53:03,660
समय जाए के बा।

584
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
जाग जा लईकी!

585
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
ई देखल जाव.

586
00:53:25,460 --> 00:53:27,220
का कर रहल बाड़ू? वाह, वाह, 1999 के बा।
हूआ के बा।

587
00:53:27,620 --> 00:53:28,800
बस एगो चाल बा मूर।

588
00:53:29,820 --> 00:53:30,820
बस एगो चाल बा।

589
00:53:45,980 --> 00:53:46,980
हॅंं।

590
00:53:49,620 --> 00:53:52,780
हम रात भर अयीसन क सकत रहनी अवुरी उ अयीसन क सकत रहली
कबो ना खिसियाए के चाहीं.

591
00:53:53,260 --> 00:53:54,660
ई त मॉर्फिन ह।

592
00:53:55,160 --> 00:53:57,780
तू पागल हो गइल बाड़ू, दुनु जाना। बच्चा।

593
00:53:59,260 --> 00:54:01,240
तू इटली के जेल के ओर बढ़त बाड़ू।

594
00:54:33,299 --> 00:54:34,299
बस मजाक करत बानी.

595
00:54:36,520 --> 00:54:40,500
हँ, हम नाव से उज्ज्वल आ...
जल्दी से शुरू भइल. रउआ लोग के हमनी के पसंदीदा में ले जाइब

596
00:54:40,500 --> 00:54:42,080
कुछ हैम आ स्टेक खातिर जगह।

597
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
हॅंं।

598
00:54:56,540 --> 00:54:58,580
काल्ह रात के कठिन एक्ट होखे वाला बा
फॉलो करीं।

599
00:54:59,520 --> 00:55:00,520
स्थानीय हुकर के बा।

600
00:55:00,720 --> 00:55:04,160
वीलॉग, चाकू के चाल, मनोरंजन, 1999 के बा।
फ्रीलैंड स्टाइल के बा।

601
00:55:05,000 --> 00:55:09,080
6 बजे के बा। हम त थक गइल बानी। हमनी के काहे बानी जा
हमनी के इहाँ से बाहर धकेले देवे के?

602
00:55:09,280 --> 00:55:10,460
रउरा आजुओ ओही तरह के अउरी चाहीं?

603
00:55:11,760 --> 00:55:14,280
समय आ गइल बा कि हमनी का गिल पर चेक चलाईं जा
फ्रीलैंड के ह।

604
00:55:15,360 --> 00:55:16,360
हम रेडियो पर रहब।

605
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
रउरा सभे के नागरिक के रूप में।

606
00:56:01,420 --> 00:56:02,620
हवा बिल्कुल ना रहे।

607
00:56:05,020 --> 00:56:07,060
एही से एकरा के उथल-पुथल कहेले।

608
00:56:10,040 --> 00:56:13,260
हमनी के खाली इंजन काहे ना स्टार्ट करीं जा? आई. के बा
इहाँ बइठल पसंद ना होखे।

609
00:56:13,820 --> 00:56:15,680
काहे कि हम आपन ईंधन उड़ा देतीं, एही से।

610
00:56:16,080 --> 00:56:19,880
रउरा त अब से भी गंदा मूड में बानी
रउरा पहिले रहनी, अगर संभव बा त.

611
00:56:21,020 --> 00:56:22,120
98 डिग्री के तापमान बा।

612
00:56:22,860 --> 00:56:24,080
हमनी के सपाट ठहरल बानी जा।

613
00:56:24,760 --> 00:56:25,940
हमनी के हिलत-डुलत नइखीं जा।

614
00:56:26,740 --> 00:56:29,740
हमनी के कबो कवनो किस्मत रहे त अब खतम हो गईल।

615
00:56:30,800 --> 00:56:34,400
काहे ना हमनी के खाली एकरा के बाहर निकालल जाव, एक तरह से भा...
एगो अउरी? चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव.

616
00:56:34,620 --> 00:56:35,620
बस इहे कह दीं.

617
00:56:36,320 --> 00:56:38,460
कहऽ जहाँ हमनी दुनु जने नाटक करत बानी जा कि हम नइखीं करत
जानत बानी।

618
00:56:40,040 --> 00:56:41,340
का एहसे एकर अंत हो जाई?

619
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
हमरा के आजमा के देखीं।

620
00:56:44,240 --> 00:56:47,780
गिल फ्रीलैंड के साथे हाई में सुतल रहनी
स्कूल में पढ़ाई कइले बानी.

621
00:56:50,020 --> 00:56:53,420
रउरा अपना जिनिगी के कवनो बिंदु पर कइसे कर सकीलें
ई आदमी तोहरा के छूवे दीं?

622
00:56:53,740 --> 00:56:54,940
एकरा से एकरा के खतम ना भइल ना?

623
00:56:56,100 --> 00:57:00,000
हाई स्कूल के पार्किंग में रहे का?
एकरा के रोक दिहल जाव. उनकर गाड़ी के पीछे के सीट पर?

624
00:57:00,160 --> 00:57:01,860
एकरा के रोक दीं! का ई छोट आ क्रूर रहे?

625
00:57:02,320 --> 00:57:06,440
हँ, हाई स्कूल के पार्किंग में रहे
बहुत, अपना गाड़ी के पीछे, आ हाँ, ई

626
00:57:06,440 --> 00:57:07,620
छोट आ क्रूर रहे।

627
00:57:07,980 --> 00:57:09,700
रउरा का चाहत बानी कि हम कह दीं, मॉर्गन?

628
00:57:09,900 --> 00:57:12,640
बस हमरा समझ में नइखे आवत कि रउरा काहे ना कइनी
बताईं हमरा के।

629
00:57:13,020 --> 00:57:14,740
हम कब बता सकत रहनी?

630
00:57:15,120 --> 00:57:18,540
मिलन के बाद हम कबो ना सोचले रहनी कि हमनी के करब
एह लोग के फेर से देखल जाव.

631
00:57:19,400 --> 00:57:20,760
का फायदा रहित?

632
00:57:21,020 --> 00:57:23,580
हम एह लोग के कबो ना बोलवले रहतीं
हमरा जहाज पर सवार होके।

633
00:57:23,900 --> 00:57:25,620
हम इहाँ आपन बियाह के काम कर रहल बानी।

634
00:57:25,860 --> 00:57:26,860
राउर बियाह के बात?

635
00:57:28,010 --> 00:57:30,970
रउरा का लागत बा कि ई बियाह के कइले बा
एक साथ पिछला 18 साल से?

636
00:57:31,210 --> 00:57:35,950
अरे आ जा। राउर बियाह, राउर जिनिगी,
राउर काम बा। रउरा लगे कबो समय नइखे मिलल

637
00:57:35,950 --> 00:57:37,010
केहू के भा कुछुओ।

638
00:57:37,370 --> 00:57:38,410
तोहरा के घर बनवले बानी।

639
00:57:38,650 --> 00:57:39,890
हमनी के कवनो संतान नईखे।

640
00:57:40,090 --> 00:57:41,330
हमनी के कवनो दोस्त नईखे।

641
00:57:41,670 --> 00:57:46,990
हमार जिनगी, हमार बियाह गड़बड़ बा। आई. के बा
तोहरा के सब कुछ दे दिहलस जवन तोहरा चाहत रहे। जइसे कि

642
00:57:46,990 --> 00:57:50,310
ई बेवकूफ होटल हम कहत रहेनी कि हम हईं
बनावे के बा।

643
00:57:50,610 --> 00:57:52,510
हमनी के मिल के कुछूओ नईखी बना सकत।

644
00:57:53,030 --> 00:57:54,470
तू त बस अपना के बेवकूफ बनावत बाड़ू।

645
00:57:55,820 --> 00:57:59,140
हम इहाँ तक ना रहतीं अगर ना रहित
राउर गॉडफादर हार्ट अटैक खातिर।

646
00:58:00,260 --> 00:58:05,060
तू हमरा के काहे ना छोड़ले बाड़ू?

647
00:58:05,380 --> 00:58:06,400
तू हमरा के छोड़ के चल गइल।

648
00:58:07,720 --> 00:58:11,000
बहुत पहिले त बस कबो ना हिलनी
बहरी।

649
00:59:03,760 --> 00:59:05,020
आ हमनी के खुशी बा कि हम रउरा के पकड़ लिहनी.

650
00:59:05,700 --> 00:59:06,880
हमनी के राउर मदद के जरूरत बा, मॉर्गन।

651
00:59:12,680 --> 00:59:14,020
ओह स्किफ पर वापस आ जाइए।

652
00:59:14,380 --> 00:59:15,660
हम अयीसन नईखी क सकत, मॉर्गन।

653
00:59:16,100 --> 00:59:17,400
हमनी के बड़ परेशानी हो गईल।

654
00:59:17,840 --> 00:59:19,380
हमनी के जान खतरा में बा, मॉर्गन।

655
00:59:20,500 --> 00:59:22,080
काल्हु रात जवना लेडी का साथे हम रहनी?

656
00:59:22,620 --> 00:59:26,140
काश हमनी के कवनो भयानक दुर्घटना होखे। एकरा के...
गलती हमनी के ना रहे मॉर्गन, लेकिन कोशिश करीं

657
00:59:26,140 --> 00:59:27,340
ओह लोग के तथ्य ओतने ठंढा बा जतना कि.

658
00:59:28,040 --> 00:59:29,440
हम तहरा से बहस ना करे वाला बानी।

659
00:59:29,960 --> 00:59:31,280
अपना स्किफ पर वापस आ जाइए।

660
00:59:34,020 --> 00:59:36,520
कैथरीन, हमनी के द्वीप पर जाए के बा।
ई त जिनगी ह कि मौत।

661
00:59:37,360 --> 00:59:38,480
लइका लोग, हमार फ्लेयर गन ले आवऽ।

662
00:59:39,320 --> 00:59:43,720
अगर रउरा एह नाव से उतरल नइखीं त जब ऊ...
वापस आ जाला, हम तोहरा में गोली चलावे जा रहल बानी।

663
00:59:44,140 --> 00:59:45,320
भगवान के खातिर मॉर्गन।

664
00:59:46,080 --> 00:59:48,240
मॉर्गन, तू हमनी के मुँह मोड़ देले बाड़ू। हमनी के मछरी हईं जा
चारा के बा।

665
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
बच्चा!

666
00:59:50,600 --> 00:59:51,600
ठीक बा।

667
01:00:17,930 --> 01:00:18,930
माफ करीं, मोर्ट के।

668
01:00:20,570 --> 01:00:21,670
बाकिर तू हमरा के कवनो चारा ना छोड़त बाड़ू.

669
01:00:23,830 --> 01:00:25,410
ई कवनो बढ़िया विचार नइखे फ्रीलैंड.

670
01:00:30,070 --> 01:00:31,190
अइसन काहे बा, मोर्ट?

671
01:00:32,890 --> 01:00:35,870
अगर रउरा अइसन पसंद बा त रउरा क...
वाइकिंग के अंतिम संस्कार भइल.

672
01:00:36,330 --> 01:00:38,970
बन्नी के उपहार पर हमरा के ढीला क देले रहतू,
मोर्ट, का रउरा?

673
01:00:48,170 --> 01:00:49,170
हमरा के हुक नइखे कर सकत, मॉर्गन।

674
01:00:49,290 --> 01:00:50,290
निचोड़ गेंद के चैंपियन बा.

675
01:00:51,270 --> 01:00:53,090
आह, कवन पकड़ बा, हं?

676
01:00:53,530 --> 01:00:55,030
लानत बा रउरा पर!

677
01:00:58,450 --> 01:01:00,470
हाथ उतार लीं!

678
01:01:02,710 --> 01:01:03,830
का करे वाला बाड़ू मॉर्गन?

679
01:01:04,030 --> 01:01:05,270
का रउवा ओकरा के समुंदर पर छोड़े वाला बानी?

680
01:01:06,130 --> 01:01:07,069
तू हमरा के मिल गईल बाड़ू।

681
01:01:07,070 --> 01:01:08,070
तू हमरा के मिल गईल बाड़ू।

682
01:01:08,350 --> 01:01:10,050
हमरा के जहाज पर फॉलो करीं आ हम तोहरा के आपन...
शब्द के कहल जाला।

683
01:01:10,390 --> 01:01:11,390
सबसे बढ़िया व्यवहार करे के बा।

684
01:01:11,690 --> 01:01:14,170
मॉर्गन के बा! मॉर्गन, रउरा त ना कर सकीं!

685
01:01:16,790 --> 01:01:17,790
बंदूक कहाँ बा?

686
01:01:25,890 --> 01:01:26,890
ओवरमैच हो गइल बा, बेब।

687
01:01:27,330 --> 01:01:28,970
भालू जइसन हाथ मिलल बा मोर्ग।

688
01:01:29,490 --> 01:01:33,950
तू आगे के डेक पर होखे वाला बाड़ू
जबले हमनी के माल्टा ना पहुँच जाईं जा। रउरा त मिल गइल बा,

689
01:01:37,190 --> 01:01:40,330
रउरा पुलिस के आपन सब कुछ बता सकेनी
सिसिली में छोट पार्टी के बा।

690
01:01:40,870 --> 01:01:43,730
हम ई सुनिश्चित कर रहल बानी कि ऊ लोग इंतजार करत रही
रउरा खातिर सीधा जैकेट के संगे।

691
01:01:44,310 --> 01:01:46,910
हम बस निष्पक्ष सुनवाई के मांग करतानी।

692
01:01:47,490 --> 01:01:48,530
का बताईं गिल।

693
01:01:49,070 --> 01:01:52,350
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ऊ लोग रउरा के फांसी पर लटका दी. त काहे
का रउरा सामने से चले ना लागेनी?

694
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
रउरा त प्रभारी बानी.

695
01:01:54,510 --> 01:01:55,510
हॅंं।

696
01:01:55,720 --> 01:01:57,880
बस हमार बहुते इच्छा बा कि हमनी का ठीक कर सकीले
ई सब कुछ बा।

697
01:01:58,340 --> 01:01:59,340
ई सब कुछ।

698
01:01:59,700 --> 01:02:00,700
गलतफहमी हो रहल बा। ठीक?

699
01:02:03,980 --> 01:02:04,980
आ जा बबुआ।

700
01:02:07,820 --> 01:02:12,700
जानत बाड़ऽ, मौरी, तू एगो...

701
01:02:12,700 --> 01:02:16,000
बहुत प्रभावशाली आदमी बा।

702
01:02:52,170 --> 01:02:55,210
हार्बर पेट्रोल, हार्बर पेट्रोल, ई बा
चार्ली द बर्ड के नाम से जानल जाला। अंदर आ जाइए।

703
01:03:01,930 --> 01:03:02,410
ऊ त हउवें

704
01:03:02,410 --> 01:03:09,390
मिल गइल बा

705
01:03:09,390 --> 01:03:11,610
छतरी के फेरु से बा। ओकरा माथा के इस्तेमाल करे के जरूरत बा।

706
01:03:31,370 --> 01:03:32,370
प्यास लागल बा।

707
01:03:33,130 --> 01:03:36,610
अगर रउरा हमरा के हमार टॉस करब त हम सराहब
फ्लास्क के बा। ठीक ओहिजा ओह बैग में बा।

708
01:03:39,510 --> 01:03:40,510
ई ठीक बा।

709
01:03:59,720 --> 01:04:01,300
नील रंग पर कोट नइखे, बाकिर बा
चिकना हो जाला।

710
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
अबहिं,

711
01:04:14,980 --> 01:04:21,080
तू हमार पहिला प्यार रहलू।

712
01:04:21,520 --> 01:04:22,600
हम त इहे बता देब।

713
01:04:23,300 --> 01:04:25,320
रउरा त जानते बानी कि एह बारे में हमरा का सबसे बढ़िया याद बा
लइका के रूप में?

714
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
कुछुओ शुरू मत करीं।

715
01:04:36,400 --> 01:04:37,400
जवन हमरा के झाईदार बना देला।

716
01:04:39,400 --> 01:04:40,500
एकरा से कवनो नजदीक मत आवऽ।

717
01:04:42,480 --> 01:04:44,040
लानत बा कि हमरा दिल से ठीक बा।

718
01:04:44,700 --> 01:04:46,740
कि त अतना लानत सेक्सी बा।

719
01:05:01,900 --> 01:05:04,300
हम तोहरा के गोली मार देब। भगवान के कसम से हम करब।

720
01:06:44,430 --> 01:06:47,810
हम ओह लोग के नाम के माध्यम से दौड़ा देनी
रेडियो के बा। उ लोग ओकरा बाप के हत्या क देले।

721
01:06:48,050 --> 01:06:49,330
उनुकर नाव उड़ा देले।

722
01:06:50,130 --> 01:06:51,130
बाबूजी के साम्राज्य के।

723
01:06:52,190 --> 01:06:54,770
उहो आउटसमैन रहले, उहो। लानत बा ओकरा खातिर
स्वास्थ्य के बारे में बतावल गइल बा.

724
01:06:57,110 --> 01:07:00,310
हम तहार केस पर एक नजर डालत बानी गिल। के...
एगो जवन बहत रहेला।

725
01:07:04,050 --> 01:07:05,850
ई दाँत हमनी खातिर बनल रहे।

726
01:07:06,250 --> 01:07:09,550
हमनी के जरा देत बाड़े। तब हमनी के पहचान के रूप में हो जाला
गिल आ रॉनी फ्रीलैंड के नाम बा.

727
01:07:16,330 --> 01:07:17,370
हम हमनी के इहाँ से निकाल देब।

728
01:07:17,750 --> 01:07:19,250
हम हमनी के इहाँ से निकाल देब।

729
01:09:44,590 --> 01:09:45,590
ई त बहुते भयानक बा.

730
01:10:13,960 --> 01:10:15,100
हमार होटल ठीक ऊपर बा।

731
01:10:45,900 --> 01:10:46,900
हमनी के अभी भी इहाँ बानी जा।

732
01:10:49,040 --> 01:10:52,260
देखऽ, हमरा कुछ मदद मिले वाला बा। शायद
फोन मिल जाला।

733
01:10:53,160 --> 01:10:54,300
तू इहाँ रहऽ। गरम-गरम रहे के बा।

734
01:10:54,700 --> 01:10:55,700
ठीक से वापस आ जाइए।

735
01:13:35,630 --> 01:13:36,630
मॉर्गन के डेरा गइल बा.

736
01:13:40,950 --> 01:13:43,470
लमहर दूरी त हो गइल बा बबुआ, बाकिर तू
कबो कवनो शिकायत ना भइल.

737
01:13:44,070 --> 01:13:48,230
हम तोहरा के पूरा रास्ता ढोवत रहनी, आ तू
कबो, कबो कवनो शिकायत ना भइल.

738
01:13:51,490 --> 01:13:52,690
हम त अबहियों आपन रहब।

739
01:13:52,970 --> 01:13:54,010
हमेशा रहे के बा।

740
01:13:55,210 --> 01:13:56,810
ई आग केहू ना बुझा सके.

741
01:14:22,120 --> 01:14:23,720
हम तनी देर खातिर ना रहब त चिंता मत करीं,
बेबी के बा।

742
01:14:24,760 --> 01:14:25,760
गिल के वापस आ रहल बा।

743
01:15:28,750 --> 01:15:29,950
का ई राउर होटल ह मार्क?

744
01:15:31,850 --> 01:15:34,370
का इहे ह जहाँ मेहमान चेक इन करेले?

745
01:15:34,930 --> 01:15:38,570
इहे ह जहाँ रउआ चेक इन करीं, राउर होटल
काम के जरूरत बा, मार्क।

746
01:15:38,770 --> 01:15:42,010
सब कुछ काम के जरूरत बा गिल। राउर योजना बा
काम के जरूरत बा।

747
01:15:43,990 --> 01:15:44,990
हॅंं?

748
01:15:45,530 --> 01:15:47,490
हमरा खातिर रउरा कवनो सरप्राइज मिलल बा?

749
01:16:24,140 --> 01:16:25,140
गंदा, गिल के बा।

750
01:16:25,940 --> 01:16:27,860
एकरा से रउरा केहू के दुख पहुँचा सकेनी.

751
01:16:35,400 --> 01:16:36,440
रोनी कहाँ बाड़े?

752
01:16:39,700 --> 01:16:40,700
उ इहाँ बाड़ी।

753
01:16:47,920 --> 01:16:49,720
एगो कैथरीन संविधान मिलल।

754
01:16:52,560 --> 01:16:53,840
हमनी दुनु जने एह तरह से बहुते भाग्यशाली बानी जा.

755
01:16:54,920 --> 01:16:56,100
हमनी के आपन स्वास्थ्य बा।

756
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
हमनी दुनु जाना के।

757
01:17:31,760 --> 01:17:32,800
ऊ त गंदा रहे मार्क।

758
01:20:28,840 --> 01:20:30,920
हम तोहरा के कबो मारे खातिर माफ ना करब
हमरा के, मोर्ट के ह।

759
01:20:33,760 --> 01:20:36,460
हमरा नाव के तहरा ना उजाड़ देवे के चाहत रहे।

760
01:20:38,560 --> 01:20:40,020
नाव के भरमार बा, मोर्ट।

761
01:22:24,210 --> 01:22:27,930
हम सैन डिएगो नीचे जाके शुरू करब
फेरु से कहल जाला.

762
01:22:34,110 --> 01:22:35,470
हम फेर से शुरुआत नइखीं कइल चाहत.

763
01:22:36,350 --> 01:22:37,970
सैन डिएगो ना जाए के मन करत बा.

764
01:22:38,370 --> 01:22:39,370
रउरा त नइखीं करत?

765
01:22:40,590 --> 01:22:41,590
ना.

766
01:22:43,650 --> 01:22:45,330
इहाँ चहुँपे खातिर हम त अइसन नरक कर लेतीं।

767
01:22:46,430 --> 01:22:47,770
हम काहे वापस जाए के चाहब?

768
01:22:54,190 --> 01:22:55,490
एकरा के फेरु से हमरा द्वारा चलाईं।

769
01:22:56,970 --> 01:22:58,870
का कहनी कि करे वाला बाड़ू
ई जगह बा?

770
01:23:01,230 --> 01:23:07,950
खैर... हम तनी ले जाए वाला रहनी
रंगाई-पोताई आ...

771
01:23:07,950 --> 01:23:10,190
कुछ प्लास्टर के काम कइल जाला.

772
01:23:12,030 --> 01:23:13,190
शायद एक दू गो खिड़की होखे।

773
01:23:16,730 --> 01:23:19,530
तब हमरा लागता कि हमनी के जवन काम करेनी जा उहे खतम करे के चाही
शुरू हो गइल.

774
01:23:21,010 --> 01:23:22,570
हमरा लागता कि हमनी के आपन होटल बनावे के चाही।

775
01:23:27,600 --> 01:23:29,480
रउरा साथे तालमेल बइठावे में कठिनाई होला.

776
01:23:31,320 --> 01:23:32,340
अईसने होखे वाला बा।